Etiopia: Tigrai, Danakil, Simien i szlak cesarski

Informacje o Imprezie dla Klienta i Podróżnego

Niniejszy dokument realizuje obowiązki Organizatora wynikające z art. 40 Ustawy z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych

Nazwa handlowa Organizatora: Torre Sp. z o.o.
Adres Organizatora: ul.Szlak 77/222, 31-153 Kraków
Numery telefonów Organizatora: +48 12 444 78 80 ; +48 22 350 72 85
Adres poczty elektronicznej Organizatora: torre@torre.pl
Dane kontaktowe osoby reprezentującej Organizatora:
Artur Urbański, torre@torre.pl, tel 698-900885

Numer Imprezy:  ETH1201105

Nazwa Imprezy: ETIOPIA. Danakil, Tigrai, Simien i szlak cesarski

1. Informacje ogólne

Czas trwania Imprezy: 2020/11/05 - 2020/11/20 (uwaga: daty mogą ulec delikatnemu przesunięciu o 1-3 dni),

Miejsca pobytu: Hamed Ela, Abala, wulkan Erta Ale, Mekele, wioski północnego Tigrai, Axum, Debark, góry Simien, Gondar, Lalibela, Bahir Dar,

Trasa: Addis Ababa, Mekele, Berahle, Hamed Ela, Dalol, Abala, Dodom, wulkan Erta Ale, Mekele, Hawzien, wioski północnego Tigrai, Axum, Debark, góry Simien, Gondar, Lalibela, Bahir Dar, Addis Ababa

Liczba noclegów zapewnianych w trakcie Imprezy: 13

Środki transportu: auta 4x4, wynajęte busy, autobusy, samoloty – przeloty linii regularnych

Informacje dotyczące przejazdów: Warszawa – Addis Ababa – przelot; Addis Ababa – Mekele – przelot; Mekele – Hamed Ela – auta 4x4, 6h; Hamed Ela – Dalol - auta 4x4, 2h; Dalol – Abala auta 4x4, 4h; Abala – Dodom - auta 4x4, 5-6h; Dodom-Mekele - auta 4x4, 6-7h; Mekele – Geralta/Hawzen - auta 4x4, 3h, Halloka-Yeha-Axum – bus ok 4h; Axum – Debark/Simien – bus, ok.8h; Debark/Simien – Gondar –bus, ok.3h; Gondar – Lalibela – lot wewnętrzny; Lalibela – Bahir Dar – bus, 6-7h; po jeziorze Tana – rejs łodzią; Bahir Dar – Addis Ababa – lot wewnętrzny; Addis Ababa – Warszawa – lot międzynarodowy

Obiekty zakwaterowania: Hamed Ela – camping (1 noc); Abala – lokalny guesthouse (1 noc); wulkan Erta Ale – materace pod gołym niebem (1 noc); Mekele – hotel 3* (1 noc); guesthousy w płn Tigrai (3 noce); Axum – hotel 3* (1 noc); góry Simien/Debark – lodge w górach bądź hotel 2* (1 noc); Gondar – hotel 3*(2 noce); Lalibela – hotel 3* (1 noc); Bahir Dar – hotel 3* (1 noc)

Posiłki w cenie: 13 śniadań, 7 lunchów, 6 kolacji

Przybliżona liczebność grupy: 9-14osób

Wymagania językowe uczestników: posługiwanie się językiem polskim; w trakcie trekkingu po północnym Tigrai potrzebna znajomość j.angielskiego

Informacja o dostępności usług turystycznych dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej: Impreza nie jest dostępna dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Impreza wymaga kondycji, zdrowia i sprawności ruchowej pozwalającej na wędrówki 5 dni w górskim terenie na wysokości ok. 3000mnpm

2. Informacje na temat ceny i sposobu płatności

Cena Imprezy: 6700 pln (słownie sześć tysięcy siedemset złotych 00/100) + 1800usd (jeden tysiąc osiemset dolarów usa 00/100)

Terminy płatności:

5000zł – zaliczka – do 3 dni po podpisaniu umowy

1700zł + 1800usd – do 40 dnia przed wylotem

Decyduje data uznania rachunku bankowego Organizatora. W przypadku zgłoszenia w terminie późniejszym niż terminy wpłat poszczególnych rat, należy jednorazowo wpłacić łączną sumę rat zapadających przed terminem zgłoszenia.

Sposób płatności: Przelew bankowy

Kwoty walutowe należy przeliczyć na złotówki według kursu sprzedaży danej waluty ogłoszonego przez Raiffeisen Bank Polska S.A. w dniu wpłaty. Tabele kursów walut Raiffeisen Bank Polska S.A. są publikowane na stronie internetowej banku pod adresem: https://raiffeisenpolbank.com/kursy-walut

W przypadku, gdy bank publikuje wiele tabel w ciągu dnia, decyduje pierwsza tabela opublikowana w danym dniu.

Kwoty wyrażone w EURO (EUR) oraz w dolarach USA (USD) można również wpłacać bezpośrednio na poniższe rachunki walutowe

Numery rachunków bankowych Organizatora:

Numer rachunku dla wpłat złotówkowych (PLN): 14 1750 0012 0000 0000 3984 6578

Numer rachunku dla wpłat w EUR (Euro): 89 1750 0012 0000 0000 3984 6586

Numer rachunku dla wpłat w USD (dolarach USA): 67 1750 0012 0000 0000 3984 6594

kod SWIFT banku: RCBWPLPW Bank: Raiffeisen Bank Polska

Świadczenia zawarte w cenie:

• przelot Warszawa-Addis Ababa-Warszawa
• przeloty wewnętrzne: Addis Ababa – Mekele, Gondar – Lalibela, Bahir Dar-Addis Ababa
• przejazdy w Etiopii
• pilot polski
• przewodników miejscowych i wstępy w Axum, Gondar, Lalibela, Bahir Dar, Yeha
• 3 noce w guesthousach lokalnych w Tigrai z wyżywieniem, przewodnikami, o osłami do niesienia bagaży
• 7 nocy w hotelach o standardzie 3* ze śniadaniami
• wyżywienie zgodnie z planem posiłków – pełne wyżywienie na Danakilu, w trakcie trekkingu w Tigrai i w górach Simien, w pozstałe dni śniadania w hotelach; w cenie łącznie 14 śniadań, 7 lunchów, 7 kolacji

Usługi nie zawarte w cenie:

• pozostałe niewymienione wyzywienie
• wiza Etiopii 50USD
• wstępy do kościołów w płn Tigrai
• woda
• wydatki osobiste (w tym opłaty za fotografowanie) i tipy
• pozostałe niewymienione wydatki

Sposób płatności za usługi nie zawarte w cenie:

• pozostałe niewymienione wyżywienie – gotówką na miejscu
• wiza Etiopii 50USD – na granicy bądź kartą przy wyrobienu wizy przez internet
• wstępy do kościołów w płn Tigrai - gotówką na miejscu
• woda - gotówką na miejscu
• wydatki osobiste i tipy - gotówką na miejscu

W przypadku, gdy płatność w walucie obcej następuje gotówką w kraju docelowym, Podróżny powinien przekazać gotówkę w określonej wyżej walucie lokalnym usługodawcom za usługi przez nich świadczone.

Realizacja Imprezy jest uzależniona od liczby zgłoszeń

Minimalna liczba osób wymaganych, aby Impreza się odbyła: 9

Termin powiadomienia podróżnego na piśmie o ewentualnym odwołaniu Imprezy z powodu niewystarczającej liczby zgłoszeń:

a) 20 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej trwającej ponad 6 dni,

b) 7 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej trwającej 2–6 dni,

c) 48 godzin przed rozpoczęciem imprezy turystycznej trwającej krócej niż 2 dni.

W przypadku odwołania Imprezy z powodu niewystarczającej liczby zgłoszeń Organizator pisemnie zawiadamia Klienta oraz Podróżnego o fakcie odwołania Imprezy poprzez wysłanie wiadomości na adres poczty elektronicznej lub listownie.

Podróżny posiada prawo do rozwiązania umowy o udział w imprezie turystycznej w każdym momencie przed rozpoczęciem imprezy turystycznej.

Wysokość opłaty za rozwiązanie przez Podróżnego Umowy: 4700zł + 1800usd

Informacje o przepisach paszportowych: Przy wjeździe do Etiopii wymagany jest co najmniej 6-miesięczny okres ważności paszportu (informacja za www.msz.gov.pl).

Informacje o przepisach wizowych: Wiza jest wymagana. Obywatele polscy o wizę mogą wystąpić poprzez system „e-visa” dostępny pod adresem www.evisa.gov.et, jak również mogą taką wizę uzyskać na lotnisku w Addis Abebie. Wiza turystyczna uzyskana na lotnisku kosztuje 50USD. Z uwagi na długie kolejki, czas wymagany do uzyskania wizy wjazdowej na lotnisku sięga ok. 1-2h. Podróżni, którzy chcą uzyskać wizę na lotnisku ustawiają się w kolejce do stanowisk wystawiających wizy, a nie do stanowisk kontroli paszportowej (informacja za www.msz.gov.pl).

Informacje o przepisach sanitarnych:

Nie ma szczepień obowiązkowych. Zalecane szczepienia to: tężec + błonica, WZW („żółtaczka”) A i B, żółta febra. Na terenie Etiopii (szczególnie rejon jeziora Tana) na wyskściach poniżej 2000mnpm wystepuje nieduże zagrożenie malaryczne, w związku z tym WHO zaleca stosowanie prewencyjnych działań –profilatyka malaryczna malarone, odpowiedni strój (długie rękawy, długie nogawki, kołnierze, kolory oliwkowopochodne, stosowanie repelentów, tabletki profilaktyczne). Ze względu na zagrożenie pasożytami i bakteriami pokarmowymi, zaleca się spożywanie wody butelkowanej, unikanie napojów z lodem niewiadomego pochodzenia oraz częste mycie rąk (koniecznie przed każdym posiłkiem). Należy o tym pamiętać zwłaszcza na prowincji, gdzie warunki higieniczne w hotelach i restauracjach pozostawiają wiele do życzenia. Posiłki w restauracjach, szczególnie tych często uczęszczanych, zwykle są bezpieczne. Należy unikać spożywania surowych warzyw, zwłaszcza sałaty, w przygodnych restauracjach, a także pamiętać, że małe restauracje mogą nie mieć urządzeń chłodniczych (www.msz.gov.pl).
Profilaktyka przed zatruciami pokarmowymi:
- mycie rąk wodą z mydłem przed jedzeniem (jeśli woda i mydło nie są dostępne, stosować żele, chusteczki ze środkiem dezynfekcyjnym),
- picie tylko butelkowanej lub przegotowanej wody,
- unikanie spożycia napojów z lodem niewiadomego pochodzenia,
- unikanie spożycia żywności pochodzącej od ulicznych sprzedawców,
- unikanie spożycia produktów mlecznych, jeśli nie mamy pewności, czy były pasteryzowane.

Wymagania zdrowotne dotyczące udziału w Imprezie: Wymagana jest kondycja fizyczna pozwalająca na odbywanie tekkingów górskich na terenach na wysokości ok 3000mnpm

Informacje praktyczne w zakresie ochrony zdrowia przed i w czasie podróży, w tym zalecenia dotyczące szczepionek można sprawdzić na stronach internetowych Uniwersyteckiego Centrum Medycyny Morskiej i Tropikalnej w Gdyni ( www.ucmmit.gdynia.pl). Jeśli Podróżny choruje na choroby przewlekłe, to aby ubezpieczenie było skuteczne Podróżny powinien wykupić dodatkową opcję ubezpieczenia uwzględniającą ten fakt.

3. Informacje o ubezpieczeniach

Nazwa Ubezpieczyciela: AXA Ubezpieczenia Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji S.A.

Adres Ubezpieczyciela: 00-867 Warszawa, ul. Chłodna 51

Informacje o ubezpieczeniach obowiązkowych, zapewnianych przez Organizatora: Na mocy umowy generalnej ubezpieczenia nr 5142270 z dnia 28.05.2018 roku, zawartej pomiędzy AXA Ubezpieczenia Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji SA a Organizatorem, każdy Podróżny jest zgłoszony do AXA Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji SA, zgodnie z postanowieniami umowy generalnej i objęty jest ubezpieczeniem od kosztów leczenia (KL) oraz następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) zaistniałych w czasie trwania Imprezy.

Suma ubezpieczeniowa kosztów leczenia (KL): 30 000 euro

Suma ubezpieczeniowa następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW): 4 000 euro

Informacje o ubezpieczeniach dobrowolnych, które może wykupić Podróżny:

Jeśli Podróżny choruje na choroby przewlekłe lub zamierza (we własnym zakresie) uprawiać sporty ekstremalne, to aby ubezpieczenie było skuteczne Podróżny powinien wykupić dodatkowe opcje obejmujące powyższe ryzyka. Istnieje możliwość wykupienia dodatkowego ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z imprezy. Ogólne warunki tego ubezpieczenia stanowią załącznik nr 4 do Umowy

4. Podmiot zapewniający ochronę na wypadek niewypłacalności

Nazwa: AXA Ubezpieczenia Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji S.A.

Adres: 00-867 Warszawa, ul. Chłodna 51

Numer rejestrowy: KRS 271543

Dane kontaktowe: Telefon: +48 22 555 00 00 Fax: +48 22 555 05 00 www.axa.pl

5. Informacje dodatkowe

Przydatne informacje
Bardzo dużo informacji znajduje się na stronie naszego MSZ:

https://polakzagranica.msz.gov.pl/Federalna,Demokratyczna,Republika,Etiopii,ETH.html

Wyposażenie – co zabrać:

• Śpiwór (ciepły)
• lekką odzież
• buty trekkingowe
• czapkę i jakieś lekkie nakrycie głowy chroniące od słońca
• okulary przeciwsłoneczne, kremy z wysokim filtrem
• koniecznie silne repelenty przeciw komarom – np. MUGGA
• latarka, turystyczny scyzoryk
• aparat fotograficzny z zapasową baterią, lornetka
• chusteczki nawilżane
• przejściówki do wtyczek typu D, J lub L (trzy bolce) – wprawdzie czasami udaje się podłączyć polskie wtyczki, lepiej zaopatrzyć się w przejściówki.
• Apteczka

Pogoda

Pora sucha trwająca do lutego/marca, wtedy opady mogą się pojawić sporadycznie. Warunki klimatyczne są zróżnicowane w zależności od regionu i wysokości nad poziomem morza. W północnej części Etiopii – Danakil - ze względu na położenie poniżej poziomu morza dni są bardzo gorące i należy liczyć się z temperaturami rzędu 40 stopni (przeciętnie 42-45 stopni). Na centralnych wyżynach temperatura rzędu 25-35 stopni za dnia, a zimno w nocy (wysokość do ok 3 tys mnpm).

Ubiór

Odzież powinna być dostosowana do zróżnicowanych temperatur. Konieczna będzie lekka odzież ze względu na ciepło i gorąco. Na Danakilu będzi ebardzo gorąco, dlatego konieczny jest ubiór chroniący przed słońcem i poparzeniami. Na jeziorach solnych konieczne okularu pprzeciwsłoneczne. Zalecane zabranie lekkich ubrań z długimi rękawami, kołnierzem, cienkich długich spodni i obowiązkowo nakrycia głowy chroniącego przed słońcem. Przydadzą się również sandały i klapki pod prysznic. Z kolei w Tigrai i w górach Simien wieczorem, nocami i rano będze b.zimno – konieczne są więc polary i ciepłe rzeczy. Niezbędne są również wygodne buty do trekkingu po pagórkowatym i górskim terenie (dojście do Erta Ale 10km i trekking po Tigrai i Simien).

Fotografowanie

Fotografowanie ludzi wiąże się z koniecznością dokonywania opłat za robienie zdjęć. Na ten cel należy przygotować lokalną walutę o nominałach 1 lub 2 birr (wyższe nominały oraz waluta USD i EUR nie jest przez nich akceptowana). Ceny za fotografowanie się negocjuje, ale standardowa opłata dla fotografowanej osoby wynosi 2 birr. W niektórych miejscach (taka informacja zawsze jest widoczna) są zakazy fotografowania i jest to bardzo restrykcyjnie przestrzeganie.

Cło, przepisy prawne

Osoby przybywające do Etiopii oraz opuszczające jej terytorium zobowiązane są zgłosić na przejściu granicznym wwóz/wywóz wszelkiej obcej waluty o wartości przekraczającej 3000 USD. Opuszczając terytorium Etiopii należy przedstawić stosowną dokumentację źródła wszelkiej obcej waluty przekraczającej powyższą wartość tj. deklarację wwozu waluty lub stosowne zaświadczenie z banku etiopskiego (dokumentacja sporządzona przed datą wygaśnięcia ważności etiopskiej wizy). Brak stosowania się do tych przepisów grozi konfiskatą gotówki, a nawet więzieniem. Przepisy te dotyczą również osób dokonujących tranzytu przez terytorium Etiopii powyżej 24 godzin. Ponadto, osoby przekraczające granicę Etiopii nie mogą wwozić ani wywozić lokalnej waluty (etiopskich birrów) powyżej kwoty 1 tys. ETB. Odnotowano przypadki osób, które zostały aresztowane na lotnisku w Addis Abebie posiadając większą kwotę w etiopskiej walucie i zostały skazane na kary kilkuletniego więzienia.

Wwóz profesjonalnego sprzętu (kamery wideo, aparaty fotograficzne, urządzenia nagrywające oraz broń strzelecka) wymaga zgody ministerstwa kultury i informacji lub urzędu ds. ochrony środowiska. Amatorski sprzęt turystyczny można wwozić bez ograniczeń.

Kontrola na lotnisku skrupulatnie prześwietla bagaż wyjeżdżających. Sprawdzane są zwłaszcza krzyże metalowe oraz wyroby ze skóry i kości zwierząt chronionych, a nawet minerały, fragmenty skał czy sadzonki roślin. Przy wywozie pamiątek o większej wartości oraz dzieł sztuki należy się liczyć z tym, że celnik kontrolujący bagaże może zażądać pozostawienia tych przedmiotów na lotnisku przed odprawą w celu sprawdzenia ich wartości. Przedmioty te nie są zwracane. Dlatego najlepiej wcześniej uzyskać zgodę Muzeum Narodowego w Addis Abebie na ich wywóz, zaś na wywóz wyrobów ze skór i kości dzikich zwierząt - zgodę właściwego urzędu ds. ochrony środowiska. W przypadku przedmiotów pamiątkowych o mniejszej wartości należy zachować rachunek ze sklepu, w którym je zakupiono i okazać go w razie potrzeby w trakcie kontroli. Zabroniony jest wywóz zielonych ziaren kawy (www.msz.gov.pl)

 

 

 

Pełne imię (imiona) i nazwisko * Data urodzenia (dd-mm-rrrr) * Adres e-mail * Telefon kontaktowy Ulica i nr *

Miejscowość i kod pocztowy *

Termin wyjazdu * - wybierz - 5-20.11.2020 Miejsce urodzenia * Nr PESEL * Nr paszportu * Paszport wystawiony przez: * Paszport ważny do: *

Potwierdzam, że zapoznałem(am) się z „Polityką ochrony danych” stosowaną przez Torre oraz będąc osobą pełnoletnią i świadomą opisanych ryzyk, wyrażam zgodę na przekazanie podanych powyżej, moich danych osobowych poza obszar Unii Europejskiej celem realizacji umowy o świadczenie usług turystycznych. Ponadto oświadczam, że podane dane są prawdziwe oraz dotyczą mojej osoby. * Potwierdzam, że zapoznałem(am) się z informacją o przysługujących mi prawach oraz z informacjami o Imprezie zamieszczonymi powyżej, w zakładce "informacje". * Poproszę o przesyłanie bezpłatnego newslettera Torre na adres e-mail podany powyżej, pod warunkiem, że rezygnacja z newslettera będzie możliwa w każdej chwili. wyślij zgłoszenie

Wypełnij wymagane pola.

Zgłoszenie zostało wysłane, dziękujemy.