Chiny: W cieniu smoczych szczytów

Informacje o Imprezie dla Klienta i Podróżnego

Niniejszy dokument realizuje obowiązki Organizatora wynikające z art. 40 Ustawy z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych

Nazwa handlowa Organizatora: Torre Sp. z o.o.
Adres Organizatora: ul.Szlak 77/222, 31-153 Kraków
Numery telefonów Organizatora: +48 12 444 78 80 ; +48 22 350 72 85
Adres poczty elektronicznej Organizatora: biuro@torre.pl

Numer Imprezy: CHN1260329

Nazwa Imprezy: Chiny. W cieniu smoczych szczytów.

W trakcie imprezy turystycznej należy liczyć się z możliwymi trudnościami w powrocie do kraju, ograniczeniami w ruchu lotniczym, potencjalnym obowiązkiem poddania się kwarantannie lub samoizolacji, a także przeprowadzenia dodatkowych badań lekarskich na zlecenie władz miejscowych.

1. Informacje ogólne

Czas trwania Imprezy: 2026/03/29 – 2026/04/13

Miejsca pobytu: Hongkong – Kaiping (Guangdong) – Chikan (Guangdong) – Tianluokeng (Fujian) – góry Wuyi – Góry Żółte Huangshan – Hongcun – góry Zhangjiajie – góry Tianmen – Szanghaj

Trasa: Hongkong – Guangdong – Fujian – góry Wuyi – Góry Żółte Huangshan – góry Zhangjiajie – góry Tianmen – Szanghaj

Liczba noclegów zapewnianych w trakcie Imprezy: 14

Środki transportu: w Chinach wynajęte autokary, samolot rejsowy, pociągi, w Hongkongu częściowo transport publiczny

Informacje dotyczące przejazdów: przejazdy są opisane w programie wycieczki

Obiekty zakwaterowania: hotele wygodne, nieduże, w lokalnym stylu, pokoje 2 os

Posiłki w cenie: 12 śniadań, 1 kolacja (poza ceną: wyżywienie w Hongkongu, a w Chinach lunche i pozostałe kolacje)

Szczegółowy program zwiedzania:

Dzień 1

Zbiórka na lotnisku w Warszawie. Wylot z Polski z przesiadką w jednym z portów lotniczych.

Dzień 2

Przylot do Hongkongu. Transfer do hotelu. Po lunchu udamy się na spacer po mieście, w tym w zależności od godziny lądowania i czasu: przejażdżka promem, przejazd piętrowymi tramwajami na wyspie Hongkong. Wieczorem obejrzymy Symfonię Świateł. Nocleg w Hongkongu.

Posiłki: -

Dzień 3

Drugi dzień w Hongkongu to całodzienna wycieczka na tereny wiejskie Hongkongu, w tym rejs do wioski rybackiej. Pod wieczór wyjazd kolejką na Wzgórze Wiktorii, nocny widok na miasto. Nocleg w Hongkongu.

Posiłki: -

Dzień 4

Transfer z hotelu w Hongkongu do Shenzhen, które jeszcze na początku lat 80. XX wieku było wioską rybacką, a teraz jest tętniącą metropolią, zamieszkiwaną przez 17 milionów ludzi. Przejazd do Kaiping. Spacer po wiosce Zili i zwiedzanie wież z listy UNESCO. Nocleg w hotelu w tradycyjnej wiosce.

Posiłki: B

Dzień 5

Rano odwiedzamy miasteczko Chikan, z zachowanymi zabytkami kolonialnej architektury. Potem przejazd do Kantonu (2h), następnie do Zhangzhou szybką koleją (ok. 3h), lunch, przejazd autokarem przejazd do Tianluokeng. Nocleg w guesthousie w jednym ze spektakularnych okrągłych domów Hakka w tej wiosce. Wioski te znajdują się też na liście UNESCO.

Posiłki: B

Dzień 6

Eksploracja terenów wiejskich. Kilkugodzinna wycieczka rowerowa przez malownicze wioski pośród pól herbacianych i ryżowych, odwiedziny w okrągłych domach na trasie np. Yongding Qilou, Zhencheng Lou. Po południu warsztaty gotowania lokalnych potraw. Kolejny nocleg w tym samym miejscu.

Posiłki: B

Dzień 7

Przejazd szybką koleją (3h) do gór Wuyi. Rejon słynie z produkcji słynnej czerwonej herbaty i mistycznej atmosfery. Wizyta w buddyjskiej świątyni Baiyun Temple, degustacja słynnej herbaty Da Hong Pao w lokalnej plantacji, warsztaty herbaciane. Nocleg w regionie Wuyi.

Posiłki: B

Dzień 8

Po śniadaniu całodzienne zwiedzanie rezerwatu UNESCO, podziwianie lasów bambusowych: trekking na Tianyou Peak, Water Curtain Cave, spływ bambusową tratwą po rzece Nine-Bend (Jiuqu Xi). Wieczorem transfer szybkim pociągiem do Huangshan (1,5h). Nocleg w regionie Gór Żółtych.

Posiłki: B

Dzień 9

Wjazd kolejką linową i trekking w rejonie Żółtych Gór, wejście na kilka punktów widokowych. Zobaczymy słynne malownicze sosny, granitowe szczyty. Góry Żółte są najpiękniejszym i najczęściej malowanym pasmem górskim w Chinach, słyną ze spektakularnych wschodów i zachodów słońca oraz morza mgieł. Nocleg w jednym z hoteli schroniskowych w górach.

Posiłki: B

Dzień 10

Kolejnego dnia dalszy trekking w Górach Żółtych. Zjazd kolejką do podnóża gór. Lunch, przejazd (1,5h) i spacer w wiosce Hongcun, gdzie kręcono sceny do filmu „Przyczajony tygrys, ukryty smok” i po lesie bambusowym. Przejazd do starej dzielnicy Tunxi w Huangshan (1,5h). Warsztaty tradycyjnej sztuki chińskiej malarstwa tuszem dla początkujących. Nocleg w Huangshan.

Posiłki: B

Dzień 11

Rano przejazd koleją z Huangshan do Changsha (3h), tam przesiadka i do Zhangjiajie (2h). Porośnięty subtropikalną roślinnością region gór w okolicach Zhangjiajie jest znany z tonących w chmurach skalnych kolumn, które zainspirowały twórców filmu „Avatar”. Spacer po dzielnicy Dayong. Wieczorem spektakl Zhangjiajie Charming Xiangxi Show. Nocleg w Zhangjiajie.

Posiłki: B

Dzień 12

Czas na trochę ruchu: wędrówka po górach Zhangjiajie w rezerwacie Wulingyuan, z obszarem Shuiraosimen wzdłuż malowniczego Strumienia Złotego Bicza, w górę wjedziemy najwyższą na świecie zewnętrzną windą Stu Smoków (330 m). Po południu wycieczka nad jezioro Baofeng i krótki, ale malowniczy rejs łódką. Nocleg w Zhangjiajie.

Posiłki: B

Dzień 13

Wycieczka w góry Tianmen – w górę wjedziemy górską kolejką, uznawaną za najdłuższą na świecie (prawie 7,5 km). Zobaczymy słynną Bramę do Nieba, ogromne skalne okno o wymiarach 131 m x 57m. Wśród atrakcji dla odważnych m.in. przeszklone pomosty, czyli wiszące chodniki ze szklanym dnem. Przelot do Szanghaju.

Posiłki: B

Dzień 14

Wizyta Świątyni Jadeitowego Buddy i w Muzeum Szanghajskim. Po lunchu wjazd na wieżę widokową Perła Orientu, z panoramicznym widokiem na nowoczesną dzielnicę Pudong i drapacze chmur. Wieczorem niesamowity pokaz akrobatyczny. Nocleg w Szanghaju.

Posiłki: B

Dzień 15

Po śniadaniu odwiedzimy klasyczny ogród Yuyuan, po czym czas wolny, czyli okazja do ostatnich zakupów pamiątek i upominków w dzielnicy handlowej w stylu starego miasta. Miejsce to słynie również z ulicznych przekąsek. Park i Plac Ludowy. Wieczorny spacer po tętniącym życiem deptaku Nankińskim, słynącym z barwnych neonów, oraz po nadrzecznym bulwarze Bund z secesyjnymi budynkami po jednej stronie i rzeką Pujiang po drugiej. Nocleg w Szanghaju.

Posiłki: B

Dzień 16

Po śniadaniu transfer na lotnisko, wylot do Polski przez jeden z europejskich portów lotniczych.

Posiłki: B

B – śniadanie, L-lunch, D-kolacja

Przybliżona liczebność grupy: 12-14 osób

Wymagania językowe uczestników: poprawne i kulturalne posługiwanie się językiem polskim. Zakazane jest  używanie wulgaryzmów

Informacja o dostępności usług turystycznych dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej: Impreza nie jest dostępna dla osób poruszających się na wózkach

2. Informacje na temat ceny i sposobu płatności 

Cena Imprezy: jak podano w tekście głównym umowy

Terminy płatności: jak podano w tekście głównym umowy

Sposób płatności: Przelew bankowy

Kwoty walutowe należy przeliczyć na złotówki według średniego kursu NBP w dniu wpłaty podwyższonego o 3 grosze. Tabele kursów walut NBP są publikowane na stronie internetowej banku pod adresem www.nbp.pl

Kwoty wyrażone w EURO (EUR) oraz w dolarach USA (USD) można również wpłacać bezpośrednio na poniższe rachunki walutowe

Numery rachunków bankowych Organizatora:

Numer rachunku dla wpłat złotówkowych (PLN): 14 1750 0012 0000 0000 3984 6578
Numer rachunku dla wpłat w EUR (Euro): PL89 1750 0012 0000 0000 3984 6586
Numer rachunku dla wpłat w USD (dolarach USA): PL67 1750 0012 0000 0000 3984 6594
kod SWIFT banku: PPABPLPKXXX
Bank: BNP Paribas Polska
 

Świadczenia zawarte w cenie:

• przewodnik polski
• lot wewnętrzny Zhangjiajie – Szanghaj
• przejazdy szybkimi kolejami (bullet train) w klasie 2iej: Kanton-Zhangzhou, Zhangzhou-Wuyishan, Wuyishan-Huangshan, Huangshan-Changsha, Changsha-Zhangjiajie
• transfery na/do lotnisko/stacja kolejowa i do/z hotelu,
• anglojęzyczni przewodnicy lokalni
• przyjemne, klimatyczne i wygodne hotele o lokalnym charakterze (specjalnie przez nas dobierane, z reguły nieduże, butikowe), w górach hotele górskie
• śniadania 12x i kolacja 1x
• prywatny bus klimatyzowany - do zwiedzania i transferów
• wejściówki do wymienionych w programie miejscowych atrakcji
• bilety na kolejki linowe wymienione w programie
• spektakl Zhangjiajie Charming Xiangxi Show
• pokaz akrobatyczny w Szanghaju
• warsztaty gotowania
• warsztaty malarstwa tuszowego dla początkujących
• taxy lokalne
• ubezpieczenie UNIQA SUPERTRAVEL wariant rozszerzony KL 750 tys pln i NW 50 tys pln.
• składka na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny i Turystyczny Fundusz Pomocowy (26zł)
   

Usługi nie zawarte w cenie:

• Przelot Warszawa – Hongkong, Szanghaj – Warszawa (ok. 4000-4500zł)
• lunche i kolacje – przeciętnie jeden posiłek nie więcej niż 10 USD (dzięki przetestowanemu, indywidualnemu podejściu do posiłków większa elastyczność i unikanie turystycznych restauracji, serwujących zunifikowane jedzenie), w Hongkongu poza ceną wszystkie posiłki w tym śniadania
• Transport publiczny w Hongkongu, wjazd na Wzgórze Wiktorii
• alkohol
• wydatki osobiste, tipy dla lokalnych przewodników i kierowców (rekomendowane 70 USD)

Sposób płatności za usługi nie zawarte w cenie:

lunche i kolacje poza ceną - gotówką
Tipy – gotówką
Pozostałe posiłki - gotówką
W przypadku, gdy płatność w walucie obcej następuje gotówką w kraju docelowym, Podróżny powinien przekazać gotówkę w określonej wyżej walucie lokalnym usługodawcom za usługi przez nich świadczone.

Realizacja Imprezy jest uzależniona od liczby zgłoszeń

Minimalna liczba osób wymaganych, aby Impreza się odbyła: 12

Termin powiadomienia podróżnego na piśmie o ewentualnym odwołaniu Imprezy z powodu niewystarczającej liczby zgłoszeń:

a) 20 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej trwającej ponad 6 dni,

b) 7 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej trwającej 2–6 dni,

c) 48 godzin przed rozpoczęciem imprezy turystycznej trwającej krócej niż 2 dni.

W przypadku odwołania Imprezy z powodu niewystarczającej liczby zgłoszeń Organizator pisemnie zawiadamia Klienta oraz Podróżnego o fakcie odwołania Imprezy poprzez wysłanie wiadomości na adres poczty elektronicznej lub listownie.

Podróżny posiada prawo do rozwiązania umowy o udział w imprezie turystycznej w każdym momencie przed rozpoczęciem imprezy turystycznej.

Wysokość opłaty za rozwiązanie przez Podróżnego Umowy: do 50 dni przed wyjazdem – kwota zaliczki, na 49 dni i krócej przed wyjazdem – cała kwota odpłatności, pomniejszona o kwoty zaoszczędzone

Informacje o przepisach paszportowych: Paszport ważny minimum 6 miesięcy od daty wjazdy do Chin. Minimum dwie wolne strony w paszporcie

Informacje o przepisach wizowych: Aktualnie do końca 2026 roku Polacy podróżują do Chin bez wiz na okres do 30 dni. Hongkong bez wizy.

Informacje o przepisach sanitarnych:  Nie ma szczepień obowiązkowych.  Zalecane szczepienia to: tężec + błonica, WZW („żółtaczka”) A i B.

Wymagania zdrowotne dotyczące udziału w Imprezie: Wymagana jest średnia sprawność fizyczna pozwalająca na spacery i przejścia podczas zwiedzania. W programie w dniu 10 jest jedna wycieczka rowerowa po lokalnych wioskach pośród pół ryżowych.

Informacje praktyczne w zakresie ochrony zdrowia przed i w czasie podróży, w tym zalecenia dotyczące szczepionek można sprawdzić na stronach internetowych Uniwersyteckiego Centrum Medycyny Morskiej i Tropikalnej w Gdyni ( www.ucmmit.gdynia.pl). Jeśli Podróżny choruje na choroby przewlekłe, to aby ubezpieczenie było skuteczne Podróżny powinien wykupić dodatkową opcję ubezpieczenia uwzględniającą ten fakt.
 Profilaktyka przed zatruciami pokarmowymi:
- mycie rąk wodą z mydłem przed jedzeniem (jeśli woda i mydło nie są dostępne, stosować żele, chusteczki ze środkiem dezynfekcyjnym),
- picie tylko butelkowanej lub przegotowanej wody,
- unikanie spożycia napojów z lodem niewiadomego pochodzenia,
- unikanie spożycia żywności pochodzącej od ulicznych sprzedawców,
- unikanie spożycia produktów mlecznych, jeśli nie mamy pewności, czy były pasteryzowane.

3. Informacje o ubezpieczeniach 

Nazwa Ubezpieczyciela: UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.

Adres Ubezpieczyciela: 00-867 Warszawa, ul. Chłodna 51

Informacje o ubezpieczeniach obowiązkowych, zapewnianych przez Organizatora: Na mocy umowy generalnej ubezpieczenia nr 5142270 z dnia 28.05.2018 roku, zawartej pomiędzy UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. a Organizatorem, każdy Podróżny jest zgłoszony do UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A., zgodnie z postanowieniami umowy generalnej i objęty jest ubezpieczeniem od kosztów leczenia (KL) oraz następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) zaistniałych w czasie trwania Imprezy.

Suma ubezpieczeniowa kosztów leczenia (KL): 750 000 pln

Suma ubezpieczeniowa następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW): 50 000 pln

Informacje o ubezpieczeniach dobrowolnych, które może wykupić Podróżny:

Jeśli Podróżny choruje na choroby przewlekłe lub zamierza (we własnym zakresie) uprawiać sporty ekstremalne, to aby ubezpieczenie było skuteczne Podróżny powinien wykupić dodatkowe opcje obejmujące powyższe ryzyka. Istnieje możliwość wykupienia dodatkowego ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z imprezy. Ogólne warunki tego ubezpieczenia stanowią załącznik nr 4 do Umowy

4. Podmiot zapewniający ochronę na wypadek niewypłacalności 

Nazwa: UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.

Adres: 00-867 Warszawa, ul. Chłodna 51

Numer rejestrowy: KRS 271543

Dane kontaktowe: Telefon: +48 22 599 95 22 www.uniqa.pl

 

Pełne imię (imiona) i nazwisko * Data urodzenia (dd-mm-rrrr) * Adres e-mail * Telefon kontaktowy Ulica i nr *

Miejscowość i kod pocztowy *

Termin wyjazdu * - wybierz - 23.10-08.11.2026 Miejsce urodzenia * Nr PESEL * Nr paszportu * Paszport wystawiony przez: * Paszport ważny do: *

Potwierdzam, że zapoznałem(am) się z „Polityką ochrony danych” stosowaną przez Torre oraz będąc osobą pełnoletnią i świadomą opisanych ryzyk, wyrażam zgodę na przekazanie podanych powyżej, moich danych osobowych poza obszar Unii Europejskiej celem realizacji umowy o świadczenie usług turystycznych. Ponadto oświadczam, że podane dane są prawdziwe oraz dotyczą mojej osoby. * Potwierdzam, że zapoznałem(am) się z informacją o przysługujących mi prawach oraz z informacjami o Imprezie zamieszczonymi powyżej, w zakładce "informacje". * Poproszę o przesyłanie bezpłatnego newslettera Torre na adres e-mail podany powyżej, pod warunkiem, że rezygnacja z newslettera będzie możliwa w każdej chwili. wyślij zgłoszenie

Wypełnij wymagane pola.

Zgłoszenie zostało wysłane, dziękujemy.